newbie questions: network read & write - read filtered twice , but write filtered only once ?