You can't do any of that symbolic name lookup stuff from kernel mode on the target. You could farm if off to user mode I suppose.
Back to doing it from the debugger, best thing I can think is to make them DML links to save you some typing. For example:
PVOID frames[8];
USHORT count;
count = RtlCaptureStackBackTrace(0, 8, &frames[0], NULL);
for (ULONG i = 0; i < count; i++) {
DbgPrint("[%u] <?dml?><exec cmd=\"ln %p\">%p</exec>\n",
i,
frames[i],
frames[i]);
}
Gives you clickable links in the output:
It would be nice if there was a way to force the debugger to run these then it sees them but I don't know of any way (aside from maybe writing your own extension)