Just for the records:
The issue is clear now. We were not handling FltWriteFile correctly. We did not ensure sector alinged blocks when writing the data to the sparse file. Since we are piggybacking on a user file object we depend on the way the file was originally opened.
Scott, Rod:
Thanks again for the help!
-Lars