Cross-Platform Encryption Libraries?

Any recommendations on cross-platform encryption libraries? Specifically, NT
and Unix / Linux / Solaris? Ideally, with source so we can compile locally?
We have a customer who is requesting that we encrypt the data we exchange
with them. Our end is NT, their end is Unix, and we’d prefer an
off-the-shelf commercial solution.

Thanks!